Тезисы:В статье автор на основе анализа одного объемного архивного документа, показывает, на примере одной Джаильмышевской волости Верненского уезда Семиреченской области показывает, что рядовые участники событий 1916 года не были «безмолвными». Напротив, их показания, их «голоса» существенно повлияли на решения, принятые представителями колониальных властей, включая судебных чиновников. Более того, эти «голоса» способствовали дальнейшему конструированию событий, произошедших летом 1916 года на территории этой волости, как представителями колониальной администрации, так и советскими и современными исследователями.