По поверьям старейшин, знания о звездном небе получили первоочередное развитие у кочевых кыргызов в связи с практической необходимостью определения времени, направления и смены сезонов. Звездное небо играло основную роль в формировании жизнедеятельности и миропонимания древних кыргызов. Они ориентировались исключительно на звезды перед тем, как начинать новое дело и/или отправляться в путь. Свои знания о расположении и движении звезд они передавали в форме устных легенд и сказок, сидя под открытым небом у костра, указывая на разные созвездия сказывали увлекательные легенды своим детям. Это была уникальная форма обучения и передачи знаний в условиях кочевья. По словам современных астрономов, информация о положении звезд и движении небесных сфер, передаваемые в подобных легендах, совпадают с данными научной астрономии. Согласно старейшинам, кроме устной истории, астрономические знания сохранились и на каменных поверхностях петроглифов Саймалуу-Таша в виде звездных карт.
Совместные с традиционными практиками исследования и сотрудничество с коренными сообществами и государственными образовательными учреждениями страны показывает, что тема традиционных коренных знаний и понятий в сфере астрономии и солнечной системы является самым малоизученным слабым звеном. В стране осталось считанное количество носителей и хранителей традиционной астрономии, а также научных знатоков для интеграции научных знаний с коренными знаниями и понятиями и их передачи молодому поколению. Интерес к звездам и небесным сферам становится все менее актуальным в современном кыргызском обществе, не говоря уже об адаптированных публикациях и/или анимационных продуктов. Урок астрономии был исключен из школьной программы как отдельный урок и был интегрирован в учебную программу урока физики. Дети дошкольного возраста и ученики младших классов не имеют доступа к базовым понятиям о звездах и солнечной системе. Книжный рынок страны заполнен сказками и рассказами самых разных жанров и культур, но именно коренные легенды самого кыргызского народа на кыргызском языке практически не присутствуют на книжных полках библиотек и книжных магазинов. У подрастающего поколения практически отсутствует доступ к астрономическим знаниям своего народа, что делает процесс передачи этих знаний весьма проблематичным.
Имея доступ к ограниченному кругу хранителей и энтузиастов коренных знаний в области астрономии и к базе петроглифов Саймалуу-Таша, инициативная группа видит большую потребность и актуальность в оживлении, трансляции и адаптации традиционных знаний и понятий о звездном небе и небесных сферах для детей дошкольного и школьного возрастов посредством издания книги и создания анимаций легенд, и тем самым, предоставить открытый доступ к базе коренных знаний. Продукты данного проекта имеют потенциал стать первичными шагами в интеграцию коренных знаний и научной астрономии в образовательную программу дошкольной подготовки и младших классов и побудить увядающий интерес к астрономии.
Потенциальными рисками/проблемами в реализации проекта, может быть, критика и сопротивление со стороны академических кругов, которые не признают важность и ценность традиционных знаний. Инициативная группа имеет контакты с теми учеными, которые сочетают научные подходы с использованием знания предков. Именно опора на таких ученых поможет найти правильные аргументы в общественных дискуссиях.
Основная цель проекта заключается в возрождении, адаптации и трансляция древних традиционных коренных знаний и понятий о звездном мире и небесных сферах для детей дошкольного и школьного возрастов. Обозначенная цель будет достигнута через разработку и публикацию иллюстрированной книги с двумя (2) коренными легендами о месторасположении созвездий, движения небесных сфер и созданием двух (2) анимированных короткометражных мульт версий этих легенд.
Ожидаемыми результатами проекта является красочная книга с двумя коренными легендами и их экранизацией на кыргызском языке, раскрывающие традиционные знания и понятия о движениях небесных сфер и расположениях созвездий, а также их корреляция с некоторыми петроглифами Саймалуу-Таша, которые являются коренной звездной картой. К каждой иллюстрированной легенде в книге будет предоставлен, читаемый мобильным устройством, QR код, при помощи которого будет возможен моментальный просмотр анимации к рассказу. В книге также будет предусмотрена возможность взаимодействия с аудиторией посредством внедрения короткой онлайн квиз игры, доступной через QR код, для закрепления прочитанной/просмотренной информации и проверки себя и интеллектуального развлечения.
Основным методом работы является тесное и устойчивое сотрудничество с сообществами коренных культур. Для реализации данного проекта, наша команда будет сотрудничать с сетью практиков, хранителей и носителей коренной устной истории, сказителей, а также носителями и хранителями традиционной астрономии и астрофизики. Они будут основными экспертами в адаптации сюжетов двух (2) коренных легенд и короткометражных мультфильмов о небесных сферах и созвездиях.
Цифровые мультимедийные продукты обладают уникальной способностью привлекать внимание и удерживать интерес аудитории, особенно молодежи. Путем их использования продукты нашего проекта вносят вклад в создание образовательного контента, который не только информирует, но и вовлекает зрителей, стимулируя их к более глубокому осмыслению собственной культуры и языка, укореняться в своей коренной культуре и традициях в условиях глобализации. Мы глубоко убеждены, что такой подход обеспечивает устойчивое развитие в условиях современной глобализации.