Этот текст был опубликован в книге “Кыргызстандагы мазар басуу: Талас тажрыйбасынын негизинде”(Бишкек: Айгине, 2007). Перевод с кыргызского.
Что означает садага чабуу?
Целительница, смотрительница святого места Чонмурунова Чачыкей:
Садага чабуу – это жертвоприношение, это когда человек, который болеет, за свой счет режет скотину (овцу), раздает мясо народу, чтобы получить благословение, просит у Аллаха о выздоровлении.
С какой целью приносят жертву?
Диалог Чонмуруновой Чачыкей со студенткой Таласского университета Жусуповой Назирой:
– Этот обряд делается, чтобы больному человеку стало лучше, чтобы больной выздоровел. Цель этого обряда в выздоровлении больного.
– Какие особые условия есть в этом обряде?
– Скотину надо кружить только один раз, и человек который приносит его в жертву, не должен есть это мясо. И еще одно условие, больной человек должен стоять в направлении Каабы. После того, как прочитан Коран, присутствующие дают свое благословение этому больному человеку, но до того, как перережут горло скотине.
– Кто должен покупать скотину для жертвоприношения?
– Или сам больной человек, или его семья.
– Можно ли помимо овцы приносить в жертву мелкие существа?
– Нет, по правилам нельзя приносить в жертву крылатых существ. Помимо этого возраст скотины должен превышать шесть месяцев. Также нельзя приносить в жертву больную скотину.
– А кто проводит этот обряд и кто непосредственно участвует в нем?
– Сам больной и целитель, который стоит на белом пути. И еще нужен один мужчина, который крутит овцу и помогает, держит ее во время жертвоприношения. Итак, должны быть три человека.
– Проводится ли этот обряд в наше время?
– Да, проводится, если найдут подходящую скотину для жертвы. «Жертва» означает не умирать, а остаться в живых.
– Сколько времени длится этот обряд?
– Обряд жертвоприношения занимает около 5 минут.
– Знаете ли вы историю этого обряда, или легенду, связанную с ним?
– Ну, этот обряд зародился, когда появился народ кыргызов. В древности кыргызы приносили в жертву помимо овец и крупный скот.