Рубрика: Blog

On May 22, a brunch and zoom meeting of the Aigine CRC team took place. The purpose of the meeting is to discuss ways / methods of technologization of Kyrgyz traditional wisdom, which contains a layer of basic human values. The technologization of  traditional wisdom is seen as an opportunity to change consumer attitudes towards the environment, which includes nature and society. The team members discussed the types of traditional knowledge that are still in demand today, but are localized in narrow local spaces. We thought about the necessity and…

Кулжа айынын 22-де Айгине маданий-изилдөө борборунун тобу чай устүндө жана зумдун негизинде жолуктуу. Жолугушуунун максаты – негизги адамзаттык баалуулуктардын катмарын камтыган кыргыздын салттуу акылмандыгын технологиялоо жолдорун талкуулоо. Айлана-чөйрөгө, жаратылышка, коомго карата керектөө мамилесин өзгөртүү үчүн элдик акылмандыкты заманбап усулдары аркылуу жайылтуу маселеси талдоого алынды. Топтун мүчөлөрү бүгүнкү күнгө чейин күчүн жана пайдасын жоготпогон, бирок тар жергиликтүү мейкиндигинде чектелип турган элдик билимдин түрлөрүн талкуулашты. Биз мындай билимди кеңири коомдук чен-өлчөмгө алып чыгуунун зарылдыгы жана ага көпчүлүктү кызыктыруу жөнүндө ойлондук. Бир нече ой-пикирлер ортого алынып, бул боюнча иш кийинки жолугушууда улантылат.  

22 мая состоялся бранч и зум встреча команды КИЦ Айгине. Цель встречи – обсуждение путей/способов технологизации кыргызской традиционной мудрости, которая содержит пласт базовых общечеловеческих ценностей. Технологизация народной мудрости рассматривается как возможность изменения потребительского отношения к окружающей среде, которая включает в себя природу и общество. Члены команды обсудили виды народных знаний, которые востребованы и сегодня, но локализованы в узких местных пространствах. Думали над необходимостью и мотивацией для выведения таких знаний в широкое социальное измерение. Команда выработала несколько идей, работа над которыми будет продолжена на следующей встрече.  

On May 21, 2021, an online meeting of Aigine CRC team and traditional practitioners took place with Dr. Apela Colorado, founder of the World Indigenous Science Network (WISN) and acting director, Elizabeth Duncan. The main goal of the meeting was to discuss the progress of the “Secret Power of Petroglyphs” project, where practitioners, who were involved as experts, shared their thoughts, impressions, reflections and inner feelings after field trips to the petroglyphs of the Issyk-Kul region. The project team, in turn, spoke about  plans for the implementation of the next…