C 17 по 18 марта 2019 года в Бишкеке прошел семинар КИЦ Айгине по национальной инвентаризации элементов нематериального культурного наследия. Члены группы из всех 7 областей страны приняли участие в семинаре с целью узнать о концепции нематериального культурного наследия (НКН), отраженной в Конвенции об охране нематериального культурного наследия, а также обсудить и выработать местные способы …
Рубрика: Blog
A National Inventorying Workshop
On March 17, 2019, Aigine CRC has started an inventorying workshop in Bishkek. Group members from all 7 provinces came with the goal to learn about the concept of Intangible Cultural Heritage (ICH) reflected in the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage and to discuss and work out local ways/ approaches to …
Rituals at the sacred sites:Kudai tamak
Kudai tamak – it is a ritual of a community sacrificing an animal and dedicating it to God/Creator. The food prepared from sacrificed animal’s meat is eaten together by all members of the community. It is mainly in rural villages when local people visit adjacent sacred sites and organize this ritual. In the spring, before …
Ритуалы на святых и сакральных местах
Кудай тамак – это ритуал коллективного жертвоприношения, посвящённого Кудаю Создателю/Богу. Все участники ритуала вместе вкушают пищу, приготовленную из мяса животного, принесённого в жертву. В основном жители сёл собираются вместе, идут в ближайшее святое место и совершают данный ритуал. Сельчане объединяются обычно весной, перед посевами, с обращением к Создателю дать хорошую погоду и богатый урожай. А …